Приведённый ниже калькулятор позволяет продемонстрировать формирование фраз для обозначения арифметических операций. Выберите число, потом операцию, затем второе число и нажмите кнопку "равно". Под калькулятором появится фраза на турецком языке, обозначающая выбранную последовательность действий.
| 7 | 8 | 9 | + |
| 4 | 5 | 6 | - |
| 1 | 2 | 3 | * |
| 0 | = | C | / |
Для формирования арифметических операций в турецком языке, как и в русском, используются дополнительные термины, обозначающие конкретную операцию и результат. В общем случае всё сводится к указанию первого числительного, наименования операции, второго числительного, термина "равно" и результата вычисления. Рассмотрим это на примере популярных арифметических операций:
Формула: число, число daha результат.
Пример: iki, beş daha yedi (2 + 5 = 7).
Формула: число eksi число eşit результат.
Пример: sekiz eksi üç eşit beş (8 - 3 = 5).
При вычитании возможен вариант получения отрицательного числа. В этом случае используется слово negativ для обозначения отрицательного числа.
Формула: число eksi число eşit negativ результат.
Пример: beş eksi sekiz eşit negativ üç (5 - 8 = -3).
Формула: число kere число eşit результат.
Пример: dört kere altı eşit yirmi dört (4 * 6 = 24).
Формула: число bölü число eşit результат.
Пример: dokuz bölü üç eşit üç (9 / 3 = 3).
При делении возможен вариант получения числа с остатком. Для обозначения остатка используется слово virgül (запятая), после которого называется число остатка.
Формула: число bölü число eşit результат virgül остаток.
Пример: beş bölü iki eşit iki virgül beş (5 / 2 = 2.5).
Таким образом вы можете формулировать вычисления на турецком языке.
Дополнительные упражнения на по турецкому языку можно найти в практикуме CTTLpracticum.